Revert "textbuffer: nicer get_iter functions"

Revert "textbuffer: nicer get_iter functions"

This reverts commit a9a1c00cc9255ee9a7f73695f69abe172cde7bfa.

Unfortunately, adding the boolean return broke both the python
and javascript bindings, since they now return a tuple consisting
of the boolean and the out argument.